See maf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cotreh bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebiya iraqî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "maf binpê kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "maf bûn"
},
{
"word": "maf hebûn"
},
{
"word": "maf standin"
},
{
"word": "maf xwarin"
},
{
"word": "maf dan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mafbidestxistin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mafbinpêkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mafbûn"
},
{
"word": "mafhebûn"
},
{
"word": "mafstandin"
},
{
"word": "mafwergirtin"
},
{
"word": "mafxwarin"
},
{
"word": "mafdan"
},
{
"word": "bêmaf"
},
{
"word": "bêmafî"
},
{
"word": "bimaf"
},
{
"word": "bimafî"
},
{
"word": "mafdar"
},
{
"word": "mafdarî"
},
{
"word": "mafnas"
},
{
"word": "mafnasî"
},
{
"word": "mafperwer"
},
{
"word": "mafperwerî"
},
{
"word": "mafzan"
},
{
"word": "mafzanî"
}
],
"etymology_text": "Bide ber farisî معاف (mo'âf) ji erebî مُعَافًى (muʿāfan), erebiya iraqî معفي (ma'fi, “miaf, jêparastî, jêrizgarkirî, serbest”) têkilî efû. Cotrehê miaf.\n;Çavkanî:\n* Michael L. Chyet, Ferhenga Birûskî: Ferhenga Kurmancî-Înglîzî, Kurmanji-English Dictionary, Transnational Press London, 2020, cild M-Z\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010",
"forms": [
{
"form": "mafê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mafên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mafî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mafan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî mafî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mafan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mafo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mafino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mafek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mafin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mafekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mafine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mafekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mafinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ماف",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "erk"
},
{
"form": "vatinî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Hilbijartin mafê her hevwelatî ye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Azadî mafê gelê kurd e jî."
}
],
"glosses": [
"Tiştê ku qanûn yan jî prensîp rê didin ku bêt kirin."
],
"id": "ku-maf-ku-noun-xwyUHpwK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːf/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tiştê ku qanûn yan jî prensîp rê didin ku bêt kirin.",
"word": "heq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drejtë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Recht"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "ãndreptu"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "iχtijar",
"word": "ихтияр"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "hüquq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "haqq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ixtiyar"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "xoquq",
"word": "хоҡуҡ"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "xaq",
"word": "хаҡ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "práva",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пра́ва"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "hôk",
"word": "হক"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôdhikar",
"word": "অধিকার"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "právo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пра́во"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hkwang.",
"word": "အခွင့်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hkwang.a.re:",
"word": "အခွင့်အရေး"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "baq̇o",
"word": "бакъо"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "právo"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "kyun⁴ lei⁶",
"word": "權利"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "čüanli",
"word": "чүанли"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "khièn-li / khiàn-li",
"word": "權利"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "quánlì",
"word": "權利"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "guòng-lé",
"word": "權利"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "koân-lī / khoân-lī",
"word": "權利"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "權利"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ret"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "rettighed"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥaqq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَقّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥuqūq",
"word": "حُقُوق"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥaʔʔ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حقّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "iravunkʻ",
"word": "իրավունք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rajto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "õigus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "haqq",
"word": "حق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "hoquq",
"tags": [
"plural"
],
"word": "حقوق"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "oikeus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còir"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dereito"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "upleba",
"word": "უფლება"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "dwa"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "adhikār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अधिकार"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "haq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हक़"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "recht"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "zkhut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זְכוּת"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "yuro"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "right"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "entitlement"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "oikehus"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "derecto"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceart"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recht"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "réttindi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "権利"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dret"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ukuk",
"word": "укук"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwolli",
"word": "권리"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "dirittu"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "drittu"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "iūs"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiesības"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sit thi",
"word": "ສິດທິ"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "iχtiär",
"word": "ихтияр"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teisė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pravo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "право"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "avakāśaṃ",
"word": "അവകാശം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mōtika"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jog"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jogosultság"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "erh",
"word": "эрх"
},
{
"lang": "Moreyî",
"lang_code": "mos",
"word": "dʋrwa"
},
{
"lang": "Moreyî",
"lang_code": "mos",
"word": "kõn-mongre"
},
{
"lang": "Moreyî",
"lang_code": "mos",
"word": "segdenga"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "adhikār",
"word": "अधिकार"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drouait"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "riktighet"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riktigheit"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "huquq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "haq"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "derecho"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "prawo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qūqyq",
"word": "құқық"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "dikeon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "dretg"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "drept"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "právo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пра́во"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravá",
"tags": [
"plural"
],
"word": "права́"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "право"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pravo"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "právo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravica"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "xaq"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pšawo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "haki"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rätt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rättighet"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "huquq",
"word": "ҳуқуқ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "haq",
"word": "ҳақ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "karapatan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สิทธิ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "hakku",
"word": "హక్కు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "xaq",
"word": "хак"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "haq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حق"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "huqūq",
"tags": [
"plural"
],
"word": "حقوق"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "právo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пра́во"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quyền lợi"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quyền"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "hawl"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "rhaith"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "setthiʼ",
"word": "សិទ្ធិ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "rekht",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "רעכט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "dikaíoma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "δικαίωμα"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "genzli"
}
],
"word": "maf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mehf"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke mehf."
],
"id": "ku-maf-ku-noun-vUypD8OI",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːf/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maf"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Cotreh bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebiya iraqî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji farisî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "maf binpê kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "maf bûn"
},
{
"word": "maf hebûn"
},
{
"word": "maf standin"
},
{
"word": "maf xwarin"
},
{
"word": "maf dan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mafbidestxistin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mafbinpêkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mafbûn"
},
{
"word": "mafhebûn"
},
{
"word": "mafstandin"
},
{
"word": "mafwergirtin"
},
{
"word": "mafxwarin"
},
{
"word": "mafdan"
},
{
"word": "bêmaf"
},
{
"word": "bêmafî"
},
{
"word": "bimaf"
},
{
"word": "bimafî"
},
{
"word": "mafdar"
},
{
"word": "mafdarî"
},
{
"word": "mafnas"
},
{
"word": "mafnasî"
},
{
"word": "mafperwer"
},
{
"word": "mafperwerî"
},
{
"word": "mafzan"
},
{
"word": "mafzanî"
}
],
"etymology_text": "Bide ber farisî معاف (mo'âf) ji erebî مُعَافًى (muʿāfan), erebiya iraqî معفي (ma'fi, “miaf, jêparastî, jêrizgarkirî, serbest”) têkilî efû. Cotrehê miaf.\n;Çavkanî:\n* Michael L. Chyet, Ferhenga Birûskî: Ferhenga Kurmancî-Înglîzî, Kurmanji-English Dictionary, Transnational Press London, 2020, cild M-Z\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010",
"forms": [
{
"form": "mafê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mafên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mafî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mafan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî mafî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mafan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mafo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mafino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mafek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mafin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mafekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mafine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mafekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mafinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ماف",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "erk"
},
{
"form": "vatinî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Hilbijartin mafê her hevwelatî ye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Azadî mafê gelê kurd e jî."
}
],
"glosses": [
"Tiştê ku qanûn yan jî prensîp rê didin ku bêt kirin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːf/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tiştê ku qanûn yan jî prensîp rê didin ku bêt kirin.",
"word": "heq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drejtë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Recht"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "ãndreptu"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "iχtijar",
"word": "ихтияр"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "hüquq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "haqq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ixtiyar"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "xoquq",
"word": "хоҡуҡ"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "xaq",
"word": "хаҡ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "práva",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пра́ва"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "hôk",
"word": "হক"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôdhikar",
"word": "অধিকার"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "právo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пра́во"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hkwang.",
"word": "အခွင့်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hkwang.a.re:",
"word": "အခွင့်အရေး"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "baq̇o",
"word": "бакъо"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "právo"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "kyun⁴ lei⁶",
"word": "權利"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "čüanli",
"word": "чүанли"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "khièn-li / khiàn-li",
"word": "權利"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "quánlì",
"word": "權利"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "guòng-lé",
"word": "權利"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "koân-lī / khoân-lī",
"word": "權利"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "權利"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ret"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "rettighed"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥaqq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَقّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥuqūq",
"word": "حُقُوق"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥaʔʔ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حقّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "iravunkʻ",
"word": "իրավունք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rajto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "õigus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "haqq",
"word": "حق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "hoquq",
"tags": [
"plural"
],
"word": "حقوق"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "oikeus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còir"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dereito"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "upleba",
"word": "უფლება"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "dwa"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "adhikār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अधिकार"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "haq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हक़"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "recht"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "zkhut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זְכוּת"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "yuro"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "right"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "entitlement"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "oikehus"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "derecto"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceart"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recht"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "réttindi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "権利"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dret"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ukuk",
"word": "укук"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwolli",
"word": "권리"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "dirittu"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "drittu"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "iūs"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiesības"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sit thi",
"word": "ສິດທິ"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "iχtiär",
"word": "ихтияр"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teisė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pravo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "право"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "avakāśaṃ",
"word": "അവകാശം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mōtika"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jog"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jogosultság"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "erh",
"word": "эрх"
},
{
"lang": "Moreyî",
"lang_code": "mos",
"word": "dʋrwa"
},
{
"lang": "Moreyî",
"lang_code": "mos",
"word": "kõn-mongre"
},
{
"lang": "Moreyî",
"lang_code": "mos",
"word": "segdenga"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "adhikār",
"word": "अधिकार"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drouait"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "riktighet"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rett"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riktigheit"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "huquq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "haq"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "derecho"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "prawo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qūqyq",
"word": "құқық"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "dikeon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "dretg"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "drept"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "právo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пра́во"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravá",
"tags": [
"plural"
],
"word": "права́"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "право"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pravo"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "právo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravica"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "xaq"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pšawo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "haki"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rätt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rättighet"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "huquq",
"word": "ҳуқуқ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "haq",
"word": "ҳақ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "karapatan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สิทธิ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "hakku",
"word": "హక్కు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "xaq",
"word": "хак"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "haq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حق"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "huqūq",
"tags": [
"plural"
],
"word": "حقوق"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "právo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пра́во"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quyền lợi"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quyền"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "hawl"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "rhaith"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "setthiʼ",
"word": "សិទ្ធិ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "rekht",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "רעכט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "dikaíoma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "δικαίωμα"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "genzli"
}
],
"word": "maf"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mehf"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke mehf."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːf/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maf"
}
Download raw JSONL data for maf meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"maf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "maf",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.